1: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:21:41.99 ID:lKR1T4Ct0
【参考】
英語：horse racing（ホースレーシング）
仏語：course de chevaux（クールスドシュヴォー）
独語：Pferderennen（プフエーアデンネン）
伊語：corsa di cavalli（コルサディカヴァッリ）
英語：horse racing（ホースレーシング）
仏語：course de chevaux（クールスドシュヴォー）
独語：Pferderennen（プフエーアデンネン）
伊語：corsa di cavalli（コルサディカヴァッリ）
2: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:22:14.76 ID:dZX2iYXg0
ノーザンの運動会
3: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:23:41.97 ID:giE99REf0
コンクリートレース
4: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:24:00.08 ID:p57hhndF0
ジュヴェナイルフィリーズとかフィリーズレビューとか
いまだにイラっと来るんだが
いまだにイラっと来るんだが
6: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:24:37.64 ID:HqI8S7en0
>>4
なんか軽いよねチョリースて感じ
なんか軽いよねチョリースて感じ
5: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:24:37.06 ID:RvNxZgcF0
どれもしっくりこないな競馬でいいや
7: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:24:48.75 ID:RGLcUhVM0
オウマノカケッコ
8: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:24:50.07 ID:RIkTm/9x0
くらべ馬
9: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:24:53.10 ID:TdIUFkrD0
イカサマ
10: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:25:11.15 ID:p57hhndF0
メイクデビューもまったく定着しないしな
11: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:25:14.90 ID:q9B/6Rtm0
日本なんだから漢字でいいだろ
14: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:25:55.91 ID:EQp2lF++0
競馬（キョーマ）
15: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:25:59.44 ID:/417ebM+0
西洋コンプレックスまだいるの？
単純な表音文字のアルファベットより表意文字の漢字のがレベルは上だしカッコイイだろ
16: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:26:26.15 ID:FGrhxZFh0
その古臭い日本語でしか他人に意志を伝えられないのがお前
25: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:34:57.03 ID:/417ebM+0
>>16
アルファベットもかなり古いぞ・・・
お前馬鹿だろ？
19: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:27:10.42 ID:5UYVZugp0
KEIBA
27: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:37:55.07 ID:JicLcxbq0
>>19
これええやん
これええやん
20: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:28:31.08 ID:gUuG+jUB0
毎日王冠
↓
エブリデイクラウン
↓
エブリデイクラウン
60: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 07:36:52.14 ID:a5BaU5kP0
>>20
実際の英語表記はMainichi Okanでお洒落というよりアットホーム感に満ち溢れていたりする
実際の英語表記はMainichi Okanでお洒落というよりアットホーム感に満ち溢れていたりする
23: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:33:00.37 ID:VTI1Enip0
ガラパゴス
26: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:37:07.86 ID:iAdqjI3Y0
ノーパワーホースレース
28: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:38:22.52 ID:p57hhndF0
全日本２歳優駿
いちばんかっこいいレース名はこれだな
「全日本」がもはや死語だけどそこがいい
「日本代表」が定着する前、横文字は直訳して
「オールジャパン」とか背伸びするのが精いっぱいだった古き良き時代を感じる
そして「優駿」、直球。ストレートじゃなく「直球」。白黒テレビ時代の最高峰レース感
まさに声に出して読みたい美しい日本語
全日本２歳優駿
もはや古文だねこのレース名は
30: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:47:31.64 ID:Io2OaEhf0
>>28
これわかるわ
ダービーも「東京優駿 日本ダービー」って合わせて言うのがかっこいいんだよな
これわかるわ
ダービーも「東京優駿 日本ダービー」って合わせて言うのがかっこいいんだよな
33: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:49:30.95 ID:5xQGR3al0
>>28
ジャパンオータムインターナショナルロンジン賞ジャパンカップもかっこいいぞ
レース名ではないが
ジャパンオータムインターナショナルロンジン賞ジャパンカップもかっこいいぞ
レース名ではないが
29: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:43:33.51 ID:qgbWiiV60
逆に日本語に合わせる
優駿（英国優駿、エプソム優駿）
ケンタッキー優駿
コーツィング・クラブ・アメリカン優駿牝馬
32: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:49:00.62 ID:+mMl2kdA0
ノーザンステークス
34: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:55:16.65 ID:c7XD4/Wk0
ツカイワケ
35: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 22:55:17.34 ID:rQgGwlf50
勘弁してくれ
競艇をボートレースに横文字化したついでに、SGレース名まで横文字化した結果、大不評を買ったのを忘れたか？
皐月賞とか菊花賞とか天皇賞とかがダサい横文字になってたまるか！
37: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 23:02:07.36 ID:RGLcUhVM0
皐月賞→メイステークス（ジャパニーズ2000ギニー）
東京優駿→ジャパニーズダービー
菊花賞→フラワーステークス
桜花賞→チェリーステークス（ジャパニーズ1000ギニー）
秋華賞→オータムステークス
安田記念→チープステークス
宝塚記念→トレジャーカップ
天皇賞→エンペラーカップ
有馬記念→ナカヤマグランプリ
東京優駿→ジャパニーズダービー
菊花賞→フラワーステークス
桜花賞→チェリーステークス（ジャパニーズ1000ギニー）
秋華賞→オータムステークス
安田記念→チープステークス
宝塚記念→トレジャーカップ
天皇賞→エンペラーカップ
有馬記念→ナカヤマグランプリ
43: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 00:52:28.76 ID:DYJt1m9z0
>>37
英語できないなら無理することないのに
英語できないなら無理することないのに
40: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 23:20:18.50 ID:TkNQLOQH0
ガラパゴス競馬→ガラケー
スマートホースレース→スマホ
スマートホースレース→スマホ
41: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 23:45:09.42 ID:9QMHtiim0
大和言葉だと『馬くらべ』とかになるの？
42: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/17(火) 23:49:57.94 ID:OUrimsUg0
>>41
うまがおらんかった
うまがおらんかった
47: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 01:15:52.60 ID:ilGFc/Fm0
「ボートレース」は歓迎されてるのか？あんま知らんけど
しかし、年末ラストの「賞金王決定戦」を横文字に変えたのは最悪だと思ってる。個人的に
しかし、年末ラストの「賞金王決定戦」を横文字に変えたのは最悪だと思ってる。個人的に
54: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 05:49:49.34 ID:3vXIsgtL0
>>47
呼称変更後のボートレースのSGとプレミアムＧⅠ
呼称変更後のボートレースのSGとプレミアムＧⅠ
総理大臣杯→クラシック
笹川賞→オールスター
モーターボート記念→メモリアル
全日本選手権→ダービー(副題から正式名称に昇格)
賞金王決定戦→グランプリ
賞金王シリーズ戦→グランプリシリーズ
女子王座決定戦→レディースチャンピオンシップ
名人戦→マスターズチャンピオンシップ
賞金女王決定戦→クイーンズクライマックス
55: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 05:55:48.08 ID:KHaZMn+00
>>47
最初は違和感あったけど慣れたな
ファンファーレは未だに前の方がいいと思ってる
最初は違和感あったけど慣れたな
ファンファーレは未だに前の方がいいと思ってる
49: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 01:45:02.78 ID:3rqMzBBQ0
ラッタッタ♪
51: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 01:57:42.60 ID:dZCvo5on0
ワイドは一般公募したらワイドが一番多数票だったんだよな
当時は普通に拡連でいいだろって散々言われてた
当時は普通に拡連でいいだろって散々言われてた
56: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 06:13:22.48 ID:0TqaIuMK0
スポーツ オブ キングス
57: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 06:31:20.83 ID:M9nYKPYP0
カタカナ英語嫌いなんだよね。文字数多いし見づらい
58: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/09/18(水) 07:24:21.23 ID:8u+ZuDCR0
むしろ日本語回帰して欲しい
大賞典とか威厳があってカッコいいからな
大賞典とか威厳があってカッコいいからな