エルコンドルパサーというネーミング

1: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:25:33.18 ID:GhbXVeks0
実力も伴ってるから余計かっこいい

2: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:26:38.81 ID:e43VhOwi0
向こうの人にはダサいと言われたんでしょ?

4: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:31:11.04 ID:GhbXVeks0
>>2
そうなん
まぁ国内でも同じ馬名の賛否あるし

38: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:35:28.14 ID:37WhZrFC0
>>2
それ系とテイエムオペラオーって馬名の評判がいい
を繰り返す情報更新できないジジイほんま勘弁なw

3: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:28:42.26 ID:w9wO4v1R0
和訳:コンドルは飛んでいく

向こうの掲示板だったら「エルコンドルパサーは馬なの鳥なの?」のネタスレが立てられる

5: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:33:32.42 ID:D3+Nblib0
>>3
鳥ならいくらでもいるだろ…

6: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:35:49.07 ID:Zd+XJI9a0
サイモン&ガーファンクルの名曲

7: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:36:52.49 ID:xJMxeG1q0
ディアデラノビアってネーミングセンスには脱帽

10: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:45:17.82 ID:KeQT1UwH0
>>7
???「デラデラノビア」

8: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:39:17.25 ID:OfpDJf2o0
馬なのにコンドルww

9: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:41:26.15 ID:J1q5cjiD0
俺はカッコ良いと思うわ
(゚∀゚)って感じ
しかも9文字ギリギリというのも運命

13: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:48:34.56 ID:Bid+GWdj0
コンドルは飛んでいく

いや、外国から見てもかっこいいだろ

37: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:32:56.04 ID:+V8K/SK+0
>>13
素敵よね

42: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:48:50.27 ID:Q7p4b2Wx0
>>13
ようわからんけど日本だとソーラン節みたいな感じなんじゃないの

14: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:52:23.40 ID:8brFsM5R0
外国人からしたらディープインパクトってどうなんだろね?
いかにもすぎて恥ずかしい感じなのか

17: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:57:18.58 ID:C29D/LQa0
>>14
ハリウッドの映画タイトルだから失笑だね
ブエナビスタもウォルトディズニーの映画配給会社名

日本人は黙って冠名使ってりゃいいんだよ
エイシンヒカリなんてフランスで大絶賛の馬名だった

24: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:06:22.04 ID:Fe5aMtcC0
>>17
ディープインパクトは映画由来ってわけでもないでしょ
それに映画タイトルと被ってる競走馬普通に海外にもいると思うぞ
あとブエナビスタはスペイン語で絶景って意味でアメリカの地名だよ

30: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:16:43.38 ID:2BEiQUGc0
>>17
ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ

16: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:56:15.21 ID:/p3yjKYr0
ジョージワシントンとかジャパンとかヨシダとか、
向こうもたいがいの馬いるやん

18: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 18:59:32.97 ID:8ZKvEWPX0
「エル コンドル パッスァー」

20: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:01:50.25 ID:z3eBVmzn0
悪くないね
20年以上競馬を見てきてるけど、個人的には歴代の良馬名十傑には入る

21: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:02:29.00 ID:Ni4rs5WH0
イブキマイカグラこそ至高

25: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:07:31.35 ID:bQGVWNsE0
日本の馬名は冠名なしでもなんか歪だよね

27: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:11:37.77 ID:PwrfEQWX0
強いからいいと思う
ドバイミレニアムとか至高レベルのネーミングだけど2000年のドバイワールドカップ負けてたらギャグにしかならんしな

29: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:13:54.73 ID:J0ms/ckV0
ストームキャットって猫なの?って誰も思わないだろw

31: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:17:58.22 ID:NXnzY8Zw0
ヨーロッパはクールモア以外もつまらない
アメリカは面白いの多い

34: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:24:25.50 ID:XRgkGyld0
T M Opera Oが優勝

35: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:26:47.54 ID:Bid+GWdj0
40年競馬見てきたけどこいつあまりにも強すぎ

39: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:35:33.29 ID:CR4IkQZ50
血統を残せなかった敗北者

41: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:46:12.62 ID:j0od6yef0
英語圏
フランス語圏
スペイン語圏

から見てかっこいい日本の馬名とかあんのかな?

48: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:57:15.89 ID:5Xva0KSf0
>>41
サムライハートとか絶賛されそう

61: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 20:53:22.75 ID:yt3tskpV0
>>41
テイエムやアドマイヤは海外だとかっこいいみたい
Admire Moonはかなりかっこいい響きらしいぞ

43: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:51:04.22 ID:UqGogUzO0
有名な曲を馬名にすると、大成すれば引退式の入場曲に使われる
エルコンドルパサー(サイモン&ガーファンクル)は言わずもがな、ステイゴールド(ライオネル・リッチー)もそうだった
もっともステイゴールドはスローテンポの眠くなりそうな曲で競馬場では不向きだけどな

46: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:54:19.06 ID:UqGogUzO0
間違えたスティービー・ワンダー

59: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 20:44:01.38 ID:hBN9rBwE0
>>46
そういやアメリカにスティーヴィーワンダーボーイってのいたけど、
糞馬名扱いされてないんだろうか

45: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 19:53:05.15 ID:5Xva0KSf0
日本らしい名前のがウケるだろうね
シンザンとかカブラヤオーとか、その時代の名前が大ウケするんじゃないかな

こっちで外国語格好いい!!って言っても海外遠征してその国の母国語だったら、日本馬でいうモチとかゴリラとかそういう感じになるだろ
エガオヲミセテとかそんな感じの意味だったら綺麗だけど

54: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 20:26:13.66 ID:J8Jc7b0r0
サイモンと言えばサウンドオブサンデーサイレンス

58: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 20:41:08.32 ID:C2ULfsGT0
外人のウマ娘実況でスペシャルウィークとエルコンドルパサーは笑われてたな

60: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 20:45:43.94 ID:6o1RPLUu0
特別弱いという馬名

66: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 21:31:20.39 ID:q9FxlWld0
ブリックスアンドモルタル

コウリテン タイメンハンバイ レンガトセメント

67: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 21:37:58.41 ID:zABPfLAz0
ディキシーランドバンドの語感すこ

68: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 21:46:33.64 ID:Fnv26EN00
Too Darn Hotとかがありなんだからエルコンもありだろ

71: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 21:56:57.95 ID:NUuM63F10
I am なんとかみたいな文章系も普通にいるしな

72: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 22:04:38.54 ID:MUzALdjl0
同じエルならエルグランセニョールのネーミングセンスの方が凄いと思う

74: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 22:08:41.16 ID:+2GBWeXN0
Kyoto CItyならかっこいいのに
シチーはなんでシティにしなかったんだろう

75: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 22:14:42.18 ID:MUzALdjl0
>>74
なんか読みやすさとかで変えるみたいよ
アドマイヤもアドマイアなんだけどアよりヤの方が発音しやすいからアドマイヤにしたって話だし

107: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/10(金) 09:35:29.03 ID:VDtISkn30
>>74
昔は促音・拗音が使えなかったので
シティがシテイになっちゃうのよ

80: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 22:24:58.46 ID:HD42Vj/60
外人には日本的な名前の方が受けがいいよ。フジヤマケンザンとかマチカネ系

81: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 22:25:50.42 ID:7VYUbZ030
冠号をつける
→宣伝行為と怒られる
冠号をやめて英語や仏語でつける
→中二病と揶揄される
思いきって日本語でつけてみる
→珍名と笑われる

日本人馬主ってちょっと可哀想

84: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 22:37:32.52 ID:vChu95910
スペイン語 El Condor Pasaなので 本当ならエルコンドルパサかエルコンドルパーサなんだが…エルコンドルパサーの方が語呂が良いので、そうしたのかな?それならアルファベット表記もEl Condor Passerにしてほしかった。Buck Passerにかけて…

86: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 22:50:04.41 ID:8O+llT4J0
ジャパニーズスッパースッターえるこんどるぱっつあ

92: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/09(木) 23:22:46.30 ID:syA9S6D40
昔、グリーンチャンネルの名馬レースのエルコンドルパサーの回のエンディングだけ何故かイレギュラーで、コンドルが飛んでいく、だった気がする

103: 名無しさん@実況で競馬板アウト 2020/01/10(金) 04:04:29.10 ID:Vj52EVcd0
正式にはエルコンドルパサで伸ばさないのが本当らしいから
和訳は「コンドルは飛んでいくー」だろw

引用元:エルコンドルパサーというネーミング



スポンサーリンク





シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク



『エルコンドルパサーというネーミング』へのコメント

  1. 名前:月友 投稿日:2020/01/10(金) 16:05:14 ID:1dceafd45

    ロバノパンヤは好きだったわ