海外でも馬名の文字数制限あるのかな

622: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/15(土) 01:26:07.76 ID:c9ElTxOO0

Inothewayurthinkinが3連覇を狙った本命のGalopin
Des Champsを最終障害飛越後に突き放してチェルトナムゴールドカップを快勝！世代交代か？
ちなみに勝ち馬を日本語表記するとアイノーザウェイアーシンキンとなるのかな？

623: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/15(土) 11:22:11.18 ID:bTbUNM4w0

ユーアーシンキンじゃない？

624: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/15(土) 12:41:30.62 ID:c9ElTxOO0

アイノーザウェイユーアーシンキンつまり
I know the way you're thinking って事か…

625: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/15(土) 13:09:04.11 ID:lEjWVcKB0

向こうも馬名の文字数制限あるのかな

626: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/15(土) 13:11:57.53 ID:PPCJ6uKm0

>>625
アルファベット18文字以内

627: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/15(土) 13:19:49.33 ID:+pEYVX7R0

スペースも文字数に含まれるから、Henrythenavigator、Starspangledbanner、Bungle Inthejungle、Pioneerof the Nileのようにスペース削った名前の馬も多い

630: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/15(土) 14:14:19.02 ID:c9ElTxOO0

>>627
今年チェルトナムのファイナルハンディキャップハードルを勝ったDoddiethegreat(フェイムアンドグローリー産駒)って字数的には詰めなくてDoddie the Greatでも良さそうなのに…何故だろ？

631: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 06:43:57.37 ID:r1HMspqp0

スペース無くして18字に詰め込んだ馬名嫌い
なんかズルいし

632: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 07:22:09.22 ID:CXb8Ypfsd

スマックオーヴァー・クリークを
スマコバクリークにしたのは俺は好き

636: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 09:29:16.62 ID:9tE2oXjZ0

>>632
もっと以前はゼモングース(The Mongoose) テューダーペリオッド(Tudor Period)なんて酷いのがあったw

649: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 12:26:19.04 ID:OE2SnlkT0

>>636
全く思わんが

650: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 13:39:54.16 ID:9tE2oXjZ0

>>649
英語力ないの？

654: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 14:11:00.25 ID:t5wFg93j0

>>636
転写した奴の顔面にグーパン食らわせたいwwwwwwwww

633: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 08:09:09.50 ID:lzsrq/7r0

フットステップスインザサンドとかスタースパングルドバナーみたいなやつ？

なんか香港にも今いるよね、アルクォズスプリントに出てくるやつ。

634: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 08:14:50.82 ID:xiLQdQFk0

マークオブディスティンクション

651: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 13:59:26.94 ID:mnnLrcu70

ザマングース
だし
テューダーピリオド
だよな

656: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 14:14:52.96 ID:rXHdaHRl0

モミジプボブよりはマシだろ

657: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 14:23:11.92 ID:9tE2oXjZ0

>>656
まあ、確かに酷いが、それは英語馬名の訳じゃないから…

661: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 17:37:10.74 ID:xiLQdQFk0

ゼモングースの時代はtheをゼで表記することが多かったし、periodの発音も本来はピリオドじゃないからな

658: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 15:20:03.76 ID:0UWoFRQ+0

Pioneerof the Nileのぎこちなさ好き。

659: こんな名無しでは、どうしようもないよ。 2025/03/16(日) 15:30:11.18 ID:9tE2oXjZ0

>>658
確かにどうせくっつけるならtheNileにした方が自然な気はするけど…