【競馬板】英語わかる人来てくれ！

1: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:40:23.36 ID:LDekC8d90

外人に英語で競馬を説明するのが難しい。

３連単とか馬連の説明がうまくできない。
教えてくれ！

2: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:41:21.69 ID:Q7RPj+I30

グーグルほんやくー

3: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:44:32.54 ID:nBxP8pwk0

英検3級のワイに任せろ

4: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:45:08.52 ID:3+37cGKj0

スマホなら翻訳アプリが何個かある。

5: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:45:46.26 ID:AtUP0fP10

ファーストホースアンドセカンドホース
とか言っときゃ大丈夫ちゃうん

6: サマンサ ◆wW0KTc2ObE 2019/07/12(金) 21:45:56.25 ID:uSte/cE60

普通に外語大からアメリカ→フランスと
留学してた俺がきましたよっと

8: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:47:35.56 ID:LUWmSYwN0

英語はとにかく語順

主語の後に述語置いて、あとは並べていくだけ
並べ方とリズムを覚えれば、とにかくシンプルで理にかなった言語だとわかる

9: サマンサ ◆wW0KTc2ObE 2019/07/12(金) 21:47:52.90 ID:uSte/cE60

馬連はquinella

3連単はtierce

10: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:48:04.39 ID:nHKRo4fcO

英検4級、慶應大学中退の俺にまかせろ

11: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:49:19.31 ID:/bfsnFH/0

言葉より矢印を書いて、馬の絵で説明しちゃった方が、通じるかもしれんぞ

12: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:49:39.03 ID:ZAzYOz6l0

心配無用。下手に説明するより、ネットを探せば、解説してるサイトは幾らでもあるから、まともな外人ならその方が良いだろ。

14: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:51:39.33 ID:YnAdnhsV0

ttp://japanracing.jp/en/racing/go_racing/guide/betting.html

25: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:58:33.85 ID:wZI8FBgT0

>>14　←これこれ

15: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:52:18.27 ID:ha4JbRVV0

馬連→quinella
馬単→exacta
3連複→trio
3連単→trifecta

17: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:53:36.24 ID:wZI8FBgT0

単勝はWIN
複勝はPLACE
だっけ？

21: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:55:57.39 ID:YnAdnhsV0

>>17
PLACEが２着払い
SHOWが３着払い

18: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:54:51.50 ID:wgtJiy2cO

ＡＶみたいに
オ～イエス！オ～イエス！
って言っときゃいいんだよ

20: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:55:21.83 ID:PzI0roXy0

競馬を知らない外国人に教えるということなのでは？　

競馬を知らないなら、その英単語だけ教えても意味なくね？　

日本人の競馬を知らない人に、3連単、馬連だよと言っても、さっぱり伝わらないのと一緒で

24: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 21:58:05.12 ID:LUWmSYwN0

UMATAN is simple. you choose two horses, and put them in order, finishing the goal line

めちゃくちゃかもしれんがw なんとか伝わるだろ

26: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:01:43.81 ID:LUWmSYwN0

UMAREN is, you may choose two horses, don't mind either one wins, what you do is only to choose two horses.

28: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:02:24.20 ID:LUWmSYwN0

you mayじゃなくてyou canだな

29: サマンサ ◆wW0KTc2ObE 2019/07/12(金) 22:03:48.45 ID:uSte/cE60

硬いwwww

30: サマンサ ◆wW0KTc2ObE 2019/07/12(金) 22:04:23.40 ID:uSte/cE60

ギャンブルやってる人間の会話じゃねえなw

31: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:04:43.02 ID:638UHr360

結局、出川イングリッシュみたいな
形の方が伝わるよ

32: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:04:54.93 ID:LUWmSYwN0

日本で英語の勉強したらこうなるだろ

33: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:06:14.05 ID:AjGa7bId0

>>32
確かにね
そして、いざ外国人に話しかけられると、一言も出てこないんだよなぁー…

35: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:08:29.22 ID:LUWmSYwN0

英国人と競馬の話してみたいわ
好きな馬は？とか。めちゃくちゃしてみたい

36: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:14:38.56 ID:/LuR2A8Z0

大井の英語出走表の最後のページにも賭式の説明あったわ
https://www.tokyocitykeiba.com/ol_common/pdf/2019/20190712TCK-program.pdf

37: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:20:38.77 ID:AisadRpM0

GABAの男先生はだいたい競馬の話したな。
イギリス、南アフリカ…
なぜかアメリカ人だけはのってこないんだよな…

38: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:25:25.93 ID:KlMSb19V0

ヘイ！カール！

40: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:31:29.54 ID:Fe3zch5A0

パーミテーションとコンビネーションでおk

41: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 22:37:49.61 ID:oGtcuU8N0

モリートモーアーンエンムヴィピィヤオーケー？
で3連単いける？って意味だから

49: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 23:08:57.28 ID:LUWmSYwN0

英語って意外と簡単に伝わるから、間違いとか恐れず単語並べてけばいいんだよ

doと単語繋げるだけで普通に伝わる
パスタ作るってのもdo pastaっていうからなアメリカ人は

50: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 23:13:25.28 ID:LUWmSYwN0

do first horse, second horse, mark paper, this is UMAREN

こんなんでも多分間違いなく伝わる

51: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 23:16:00.91 ID:LUWmSYwN0

first, second, UMAREN is no thank you
UMATAN is first second important

52: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/12(金) 23:32:53.49 ID:LDekC8d90

would you like to go to cafe?

yes manhattan cafe!

55: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/13(土) 00:55:44.33 ID:WboCK1my0

クリームパイは覚えた

59: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/13(土) 01:48:12.19 ID:1xiz+dxK0

カタカナで喋ってりゃなんとかなるよ

60: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/07/13(土) 05:19:41.29 ID:ml6cUl8P0

家出のドリッピーで鍛えたわしに質問ある？

引用元：英語わかる人来てくれ！