【競馬】エネイブルじゃなくてイネーブルな？

1: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:21:10.51 ID:srkXnL0f0

これだから日本人は英語喋れないし日本馬は海外で勝てないんだよ

2: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:23:11.65 ID:1lPmxGbv0

カナの時点で日本語表記なんだからどっちでもいい。

ちなみにJRAはエネイブル表記。

3: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:24:28.40 ID:srkXnL0f0

>>2
そもそも英語表記なんだから日本語表記がおかしいだろ

4: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:25:15.80 ID:srkXnL0f0

イネーブルの単語が出た時もエネイブルって発音するの？恥ずかしいからやめたほうがいいよ

6: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:25:48.38 ID:ZHyeUzeI0

合田さんがエネイブル読みしてるからそれでもいいんだよばーか

46: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:32:05.83 ID:LgGcYaNW0

>>6
合田さんはテピンをテップインと言ったりするからな

7: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:27:15.07 ID:p8NixYUV0

レイエンダも発音はレジェンダなんだが。

8: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:35:40.66 ID:9lTaoTA30

ロナウドはホナウド
ロナウジーニョはホナウジーニョ

9: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:37:57.50 ID:kEcAPDVS0

ウインバリアシオン→ウインバリエイション
シーザリオ→セザリオ
カリスマ→カリズマ
テーマ→シーム
チョコレート→チャクレット
ヘップバーン→ヘッバーン

11: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:39:52.40 ID:9lTaoTA30

昔は9割はダンチヒ派だったんだぞ

ダンジグとか言ってたら笑われたものさ

12: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:40:03.66 ID:F2sYKcED0

ピルスドゥスキー
ベカバッド

13: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:40:23.38 ID:YiOxLuMh0

英語準拠ならイネイブルじゃないの？
エイがアクセントだしどう聞いてもエーとは聞こえないんだが

14: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:41:05.33 ID:Pyw/REKR0

はいはいアメリカンファラオ

15: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:42:13.08 ID:IGSzp+k70

ダンチヒじゃなくてダンジグな？
オジジアンじゃなくオガイジャンな？
セントサイモンじゃなくサンシモンな？

16: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:42:29.18 ID:Uj6e0pvo0

イネイボゥ

17: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:44:10.30 ID:uTytjUBt0

テレビだとNHKだけ独自表記みたいになっちゃうんだよなｗ

18: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:44:16.22 ID:CBg7cv1j0

ﾝネーボォウで濁してやれば全世界通用するからいいよ
現地行く奴は覚えとけ

19: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:45:13.76 ID:ViVkYzJ70

ネイティブはアネイブルって発音ちゃうんけ

20: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:46:37.76 ID:Roynji6z0

そもそもイとも発音違うけどな
イとエの間くらいで発音する

27: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:52:15.20 ID:7ME31JWj0

>>20
こういう知ったかが1番恥ずかしい

21: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:48:28.41 ID:czBXnV8T0

発音記号はイだよ普通にカタカナ読みで通じる

22: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:49:29.49 ID:+IgMNR+K0

俺もずーーーっと思ってた
Eイ　nAﾈエイ　BLEボゥ
表記はイネイブルだろ

23: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:49:32.13 ID:yYMnv3tR0

発音記号のカタカナ化でいいのにわけわからんカナ表記にすんの何なんだろうな

24: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:50:21.75 ID:aTkGrtws0

どっちも間違い。Enableだろ。

カナ表記へ韓国人が日本馬をハングル表記するようなもの。

25: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:51:52.43 ID:F2sYKcED0

IT業界だとイネーブルが常識だからな

35: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:02:21.48 ID:mRdabgnj0

>>25
それなエネイブルとか言われても違和感半端ない

26: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:51:55.59 ID:I6MoLLP40

本当に英語ができるなら日本語で発音しない
日本語と英語は音源のカズが違いすぎるから
よって1はニワカ

28: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:54:33.73 ID:+IgMNR+K0

誰がカタカナ表記を決めてるんだ
ボーデなのかボーダイスなのかブルデーなのかハッキリしろ！

30: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:56:03.39 ID:aJcJnljC0

>>28
最終的にはJRA公式発表に合わせる

29: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:55:03.20 ID:czBXnV8T0

あとボゥはちがうよブルだよLだから舌を上の前歯の辺りにくっつけて終わらせる日本語のらりるれろより舌を前に突き出す感じ

31: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:56:34.72 ID:irTT2ya00

Eが母音のとき日本語ではエと書くのが自然

32: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 09:59:20.76 ID:srkXnL0f0

>>31
English エングリッシュ？馬鹿なの？
限らないけど

36: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:03:15.57 ID:+IgMNR+K0

>>32
そういうこというとendはインドか？とかアホみたいな事言われるからやめとき！

39: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:14:54.70 ID:7+LS5ci+0

じゃあ今日からバナーナトメイトって言えるのか

41: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:26:46.51 ID:hOE/CyUq0

本当は牡かも

オネェブル

44: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:30:15.84 ID:LfeUPfMn0

エィネーボーッがより近い

45: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:31:02.30 ID:JTKIKRnE0

enableは発音記号でも
エネイブル、イネイブルどちらもあるが

47: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:35:13.00 ID:hoZeViQw0

こんなの発音の問題だろ
Macdonald'sは日本語ではマクドナルドになってるが海外じゃ通用しないからな

48: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:40:33.52 ID:7/nY4ibk0

これ言う人って、ネーって伸ばしてるのはいいのかな
明らかにネイだけど

49: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:41:47.83 ID:2EuYW6VZ0

英語ではイネィボゥって言ってるんだからそれに近い表記にすればよろしい

42: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2017/09/29(金) 10:28:13.71 ID:LgGcYaNW0

まーたダンツィヒダンジグ論争が始まるのか

引用元：エネイブルじゃなくてイネーブルな？